Science, again

Don't you just love science? So that we can explain exactly why this happens?

Add a linear polarizer and one line disappears...

Now turn the polarizer and the other line appears.

No, no magic. Just birefringence :-)